среда, 8 июля 2015 г.

Johann Wolfgang Goethe - Die Leiden des jungen Werthers 3

"...was ich schon oft bemerkt habe, auf das lebhafteste : Leute von einigem Stande werden sich immer in kalter Entfernung vom gemeinen Volke halten, als glaubten sie durch Annäherung zu verlieren; und dann gibt's Flüchtlinge und üble Spaßvögel, die sich herabzulassen scheinen, um ihren Übermut dem armen Volke desto empfindlicher zu machen. " (J. W. Goehte "Leiden des jungen Werthers")

понедельник, 15 июня 2015 г.

Johann Wolfgang Goethe - Die Leiden des jungen Werthers 2

" Und ich habe, mein Lieber, wieder bei diesem kleinen Geschäft gefunden, daß Mißverständnisse und Trägheit vielleicht mehr Irrungen in der Welt machen als List und Bosheit. Wenigstens sind die beiden letzteren gewiß seltener."